1 00:00:04,359 --> 00:00:05,359 Check that. 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,379 Is it Natasha? 3 00:00:08,820 --> 00:00:10,540 It was recorded at 9:22 p.m. 4 00:00:10,940 --> 00:00:13,740 We don't know the exact time yet. of death, but the pathologist says 5 00:00:13,740 --> 00:00:16,100 around 9:30 p.m., 10 p.m.-ish. 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,120 Then she walked out of here to where time? We don't have his video. 7 00:00:19,700 --> 00:00:22,800 She must have gone out through the door leading his alley. There is no other camera. 8 00:00:24,620 --> 00:00:25,760 Have you heard from him? 9 00:00:26,320 --> 00:00:27,980 I left her a message, but she didn't call me back. 10 00:00:28,300 --> 00:00:30,540 I notified the patrols. We looking for. 11 00:00:30,980 --> 00:00:32,340 It's important that we talk to him. 12 00:00:33,040 --> 00:00:34,880 He would be the last person to have it seen alive. 13 00:00:37,400 --> 00:00:40,100 Daisy, you didn't say anything more about the guys who demolished the living room? 14 00:00:40,320 --> 00:00:41,600 No, I didn't have time to talk to him talk again. 15 00:00:43,240 --> 00:00:45,000 Did you have time, Primo? Yes. 16 00:00:46,240 --> 00:00:47,240 There, it's good, it's correct. 17 00:00:48,340 --> 00:00:50,200 We just found this in the container at the end of the alley. 18 00:00:53,380 --> 00:00:54,740 The woman asks Roche for identification. 19 00:00:55,500 --> 00:00:57,860 Yes. And beauty is pressing. 20 00:01:02,320 --> 00:01:03,320 You have to find her. 21 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Wouldn't you have been able to leave? 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,720 I shouldn't have come here. 23 00:01:38,140 --> 00:01:39,140 So, it's not good. 24 00:01:40,700 --> 00:01:41,700 Where are you going? 25 00:01:42,340 --> 00:01:43,800 I need to go pick up my things in the living room. 26 00:01:45,800 --> 00:01:48,240 OK, but wait, I mean... Then after? 27 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 I'm not telling you. 28 00:01:50,920 --> 00:01:53,060 That way, if the handsome ones question you, you You won't have to lie. 29 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 Nat, Nat, wait a minute. 30 00:01:58,500 --> 00:02:00,940 That's it, there. 31 00:02:02,750 --> 00:02:03,750 Carlo who did this to you? 32 00:02:03,850 --> 00:02:04,850 No, it's Pete. 33 00:02:05,410 --> 00:02:07,730 He followed me into the subway, then he tried to strangle me. 34 00:02:08,550 --> 00:02:09,550 Do you have anything to do with that? 35 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 Hello, did I wake you up? 36 00:02:35,860 --> 00:02:37,640 No, no, I hardly slept at all the year. Guard. 37 00:02:39,680 --> 00:02:41,180 Yeah, no, I know, I got it discovered. 38 00:02:41,720 --> 00:02:43,600 Eh? No, but don't worry, I I'm fine. 39 00:02:44,340 --> 00:02:46,740 But, I thought you had been suspended. 40 00:02:49,060 --> 00:02:50,060 I have to go. Bye. 41 00:02:54,140 --> 00:02:55,760 I have a new message. 42 00:02:57,660 --> 00:02:59,140 Fanny, it's me, I saw the newspaper. 43 00:03:13,870 --> 00:03:14,990 You don't need to work anymore, Ben. 44 00:03:16,390 --> 00:03:20,770 Ok, but what are we going to do? Hey, Carlo, the cash? There's no more Carlo. 45 00:03:22,430 --> 00:03:26,890 Haven't you read the news? Carlo, he died. 46 00:03:30,210 --> 00:03:33,190 Yeah, that 47 00:03:33,190 --> 00:03:38,930 Even the best happens, you have to be afraid. 48 00:03:40,390 --> 00:03:43,030 But look, the real good news in there... 49 00:03:43,560 --> 00:03:44,660 It's because I let myself find a new job. 50 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 It pays to talk about that. 51 00:03:48,180 --> 00:03:51,740 I'm going to start being a climate DJ. 52 00:03:52,280 --> 00:03:55,500 It's one of the biggest clubs in town. And the boss is crazy about my music. 53 00:03:56,720 --> 00:03:58,000 They even promised to help me with the album. 54 00:03:59,260 --> 00:04:00,260 And he pays well. 55 00:04:00,320 --> 00:04:02,180 But let's see, you have a curfew. 56 00:04:02,660 --> 00:04:05,000 And I mean, you don't even have the right to be in contact with young people. 57 00:04:05,360 --> 00:04:06,800 No, but your boss, what will he say? 58 00:04:07,140 --> 00:04:08,820 My boss, I'm going to call him, I'm going to him say I'm sick. 59 00:04:10,060 --> 00:04:11,280 Ok, what about your release agent? 60 00:04:32,330 --> 00:04:33,330 What did you say to the police? 61 00:04:34,890 --> 00:04:37,470 I said nothing about Ariane, Michel and by Caron. 62 00:04:38,610 --> 00:04:41,650 Didn't you mention Nadia? You didn't speak evenings? 63 00:04:42,290 --> 00:04:43,290 Stop worrying. 64 00:04:43,930 --> 00:04:45,510 I didn't say anything that you have to come up you. 65 00:04:47,010 --> 00:04:49,830 When they start to move from shit, the rest of them, it never stops 66 00:04:49,830 --> 00:04:50,830 there. 67 00:04:51,850 --> 00:04:53,670 Tabarnak. Get out of there back. 68 00:04:54,250 --> 00:04:55,310 We're going to overtake. I won't say anything. 69 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Sergeant Montaigne, homicides. 70 00:05:09,680 --> 00:05:10,579 Natasha Brown. 71 00:05:10,580 --> 00:05:12,140 Yes, it's me. You come for the vandalism? 72 00:05:13,300 --> 00:05:16,460 We have questions to ask you about the death of Carlos Stevenson. If you want 73 00:05:16,460 --> 00:05:17,460 follow me, please. 74 00:05:20,020 --> 00:05:22,460 You should have been here yesterday. 75 00:05:35,560 --> 00:05:39,300 I was afraid your kidneys would be damaged because of the blows you received, but 76 00:05:39,300 --> 00:05:44,620 everything is beautiful on that side. Perfect. On the other hand, on the side of your liver, it's fine 77 00:05:44,620 --> 00:05:45,579 not at all. 78 00:05:45,580 --> 00:05:47,920 You have warning signs of cirrhosis. 79 00:05:48,380 --> 00:05:53,020 It's rare at your age, but given the level of alcohol you had in the 80 00:05:53,020 --> 00:05:55,460 blood when you were admitted, I'm worried. 81 00:05:56,000 --> 00:05:57,400 Is cirrhosis serious? 82 00:05:58,340 --> 00:05:59,540 It's irreversible. 83 00:06:00,140 --> 00:06:02,840 Then it can lead to all kinds of very serious consequences. 84 00:06:03,720 --> 00:06:06,240 digestive bleeding, cancer of the liver. 85 00:06:06,720 --> 00:06:10,280 Once your liver no longer works, you can't go back. It takes 86 00:06:10,280 --> 00:06:12,320 a transplant with all that that entails. 87 00:06:13,580 --> 00:06:14,760 What can she do about it? 88 00:06:17,160 --> 00:06:21,520 The most important thing is to stop consuming alcohol. 89 00:06:22,080 --> 00:06:25,800 Then also, it would be nice if you had of the best lifestyle habits. Me it 90 00:06:25,800 --> 00:06:26,800 do you sign my paper? 91 00:06:41,870 --> 00:06:44,630 And Hope, who’s going to take care of it? from her if you don't take care of yourself? 92 00:06:48,610 --> 00:06:50,170 I have to go, but don't forget your appointment. 93 00:07:00,570 --> 00:07:01,570 I have news. 94 00:07:03,050 --> 00:07:05,330 Can we... No, you can talk in front of her. 95 00:07:06,910 --> 00:07:07,910 The gun in the container. 96 00:07:08,390 --> 00:07:10,070 It is registered to Natasha Brown. 97 00:07:12,300 --> 00:07:13,300 Are you settling in? 98 00:07:16,420 --> 00:07:17,480 What has he done here? 99 00:07:32,160 --> 00:07:35,000 So far we have really enjoyed it your collaboration. 100 00:07:36,380 --> 00:07:38,000 I stop accepting your protection. 101 00:07:44,110 --> 00:07:47,150 Where were you yesterday between 9 p.m. and 10 p.m.? 102 00:07:48,370 --> 00:07:49,710 I was going shopping for you. 103 00:07:52,350 --> 00:07:59,350 It's 104 00:07:59,350 --> 00:08:00,350 you, that? 105 00:08:01,070 --> 00:08:02,870 I was going jewelry shopping for you. 106 00:08:06,390 --> 00:08:08,610 You looked really angry. 107 00:08:10,100 --> 00:08:13,540 Of course if Carla trashed your living room... I didn't do anything, but this 108 00:08:13,540 --> 00:08:16,000 host there... 109 00:08:16,000 --> 00:08:24,720 We 110 00:08:24,720 --> 00:08:27,480 also found this in a container far. 111 00:08:28,200 --> 00:08:29,600 It is registered in your name. 112 00:08:32,980 --> 00:08:35,900 It's true, I took my gun and I I threatened him, but I didn't kill him. 113 00:08:36,419 --> 00:08:38,860 There was someone knocking at the door, who gives his alley, I have... 114 00:08:39,100 --> 00:08:41,840 Pete disarmed me, I managed to save from behind, then that's when 115 00:08:41,840 --> 00:08:42,840 I saw Damien. 116 00:08:43,299 --> 00:08:44,860 Damien. Damien Stone. 117 00:08:45,480 --> 00:08:47,440 It was dark, are you sure it was him? 118 00:08:47,760 --> 00:08:48,760 I am convinced. 119 00:08:49,920 --> 00:08:52,440 I didn't... What are you doing? 120 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 I'm going to ask you to leave. 121 00:08:56,820 --> 00:09:00,040 No, I have Josiane's permission. Yes, that was before we knew that your ex 122 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 is involved. 123 00:09:02,640 --> 00:09:03,640 Oh yes? 124 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Are you okay? 125 00:09:43,850 --> 00:09:48,010 Actually, no. 126 00:09:50,810 --> 00:09:52,150 I apologize. 127 00:09:53,010 --> 00:09:55,310 I've been such a bitch. 128 00:09:58,250 --> 00:10:00,570 I would like us to do what you have said. 129 00:10:01,770 --> 00:10:05,790 If you're afraid of you, me and the little one. 130 00:10:08,730 --> 00:10:09,850 I really have to go back. 131 00:10:18,000 --> 00:10:22,420 I tried to squat the sublime, the time to change direction. 132 00:10:25,140 --> 00:10:29,060 If you can ever give me another luck. 133 00:11:08,040 --> 00:11:09,340 Homicide Sergeant Montel. 134 00:11:09,660 --> 00:11:10,660 Antoine Tremblay from here? 135 00:11:10,920 --> 00:11:13,140 It's because he dies. He vomited all at night. 136 00:11:13,460 --> 00:11:15,620 We need him to accompany us post. NOW. 137 00:11:18,980 --> 00:11:19,980 Daisy! 138 00:11:32,260 --> 00:11:33,260 Daisy, wait! 139 00:11:35,200 --> 00:11:37,120 Hey! Give me five minutes, please! 140 00:11:37,440 --> 00:11:38,940 5 minutes. I want more than you give me the stock. 141 00:11:39,700 --> 00:11:41,720 I'll pay you back what I give, then after that you forget my 142 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 name. OK? 143 00:11:43,980 --> 00:11:45,000 Are you still tempted by Vancouver? 144 00:11:46,180 --> 00:11:47,280 I let go of everything. 145 00:11:47,760 --> 00:11:50,500 I drop the dose, I become clean again, then we shoot. You then me. 146 00:11:52,180 --> 00:11:53,540 Yes, there is a girl who died there. 147 00:11:54,100 --> 00:11:55,580 OK? Then it was Carlo who smoothed it out. 148 00:11:55,820 --> 00:11:56,820 Fuck Carlo! 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,720 Who are the next ones, do you think? huh? 150 00:11:59,400 --> 00:12:01,260 These people are sick astides, OK? 151 00:12:01,860 --> 00:12:04,960 They talk about family, that we are together, everything, but it's nothing of the 152 00:12:04,960 --> 00:12:06,240 bullshit. You were right. 153 00:12:06,890 --> 00:12:08,910 Either you finish in front or you finish dead, like Carlo. 154 00:12:09,730 --> 00:12:10,730 Guard! 155 00:12:12,490 --> 00:12:13,510 Please, Daisy. 156 00:12:15,770 --> 00:12:16,890 You have to give me another chance. 157 00:12:17,990 --> 00:12:19,750 I swear to you, I won't let you go, this this time. 158 00:12:20,970 --> 00:12:22,670 I have a cash mask for both of us, there. 159 00:12:23,710 --> 00:12:26,690 We take the bus and get off at Vancouver, there. Eh? 160 00:12:28,910 --> 00:12:33,510 And Hope... We're going to get her, Hope. 161 00:12:34,819 --> 00:12:37,200 We're bringing him with the rest of us, I have to cash for the three of us, it's okay. 162 00:12:38,700 --> 00:12:40,840 And what's more, over there, it's not the same DPJ, they can't take it away from you. 163 00:12:43,560 --> 00:12:46,300 You, me, Hope, my Christ, our application, there is nothing more to do. 164 00:13:12,470 --> 00:13:15,010 Yes? Josiane, how come did you release Damien? 165 00:13:15,430 --> 00:13:17,110 We checked his alibi. 166 00:13:17,370 --> 00:13:19,310 He was home for his curfew. 167 00:13:19,550 --> 00:13:23,010 We geolocated his cell phone. He never came out. 168 00:13:23,290 --> 00:13:26,410 Yes, but he was able to leave his house without its salt or buy a burner. 169 00:13:26,750 --> 00:13:29,550 Tasha left a threatening message to Squidward. 170 00:13:30,170 --> 00:13:31,590 We have surveillance video. 171 00:13:32,270 --> 00:13:33,290 We have the weapon. 172 00:13:34,070 --> 00:13:37,690 The two bullets received in the chest are compatible with the weapon. 173 00:13:38,610 --> 00:13:41,750 I just accused him of the murder of Carlo Stevenson. 174 00:13:42,970 --> 00:13:45,050 Wait, but are these fingerprints? She didn't have 175 00:13:45,050 --> 00:13:46,610 'footprints. She had to wipe it off. 176 00:13:47,230 --> 00:13:48,230 I'm sorry. 177 00:13:48,630 --> 00:13:50,090 With what I have I can't do anything else. 178 00:13:50,650 --> 00:13:51,650 Ciao. 179 00:13:58,630 --> 00:13:59,469 Okay, that's good. 180 00:13:59,470 --> 00:14:01,210 Stop on the right, please. THANKS. 181 00:14:24,449 --> 00:14:26,270 How does it work that you bring your business? 182 00:14:26,470 --> 00:14:30,070 I can bring my stock, but otherwise I can just plug me in with USB sticks. 183 00:14:31,070 --> 00:14:34,070 Tell me, why aren't you bad with everyone? music styles? 184 00:14:34,890 --> 00:14:38,270 It's certain that rap is more my ring, but I think I can get wet in it. 185 00:14:38,770 --> 00:14:39,770 Okay. 186 00:14:39,970 --> 00:14:42,930 Oh! Let me introduce you. 187 00:14:44,010 --> 00:14:45,010 Damien Storm. 188 00:14:45,110 --> 00:14:46,630 Our new DJ starts at home. 189 00:14:47,410 --> 00:14:49,730 Delighted. Hello, nice to meet you. There you go, you am, Damien? 190 00:14:50,479 --> 00:14:53,800 THANKS. Oh, excuse me, I'll tell you, the girl who came earlier, she eats 191 00:14:53,800 --> 00:14:54,940 really not enough ass. 192 00:14:55,240 --> 00:14:56,760 And she's never had a beard, too. 193 00:14:57,180 --> 00:15:00,240 There, you know how the rocks are, we needs someone great. 194 00:15:00,780 --> 00:15:01,840 Okay. THANKS. 195 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 Follow me, Damien. 196 00:15:14,700 --> 00:15:17,480 What does the climate mean to you? 197 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 Auguste Lewinsky Square? 198 00:15:20,480 --> 00:15:23,380 I've heard of it, but I love it not, that place. 199 00:15:24,420 --> 00:15:25,420 Tell. 200 00:15:29,720 --> 00:15:32,420 They have private parties. 201 00:15:34,100 --> 00:15:36,680 It doesn't happen all the time, but you need one for every first 202 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 Friday of the month. 203 00:15:38,800 --> 00:15:39,800 What are these evenings like? 204 00:15:41,360 --> 00:15:43,440 These are supposed mentoring evenings. 205 00:15:43,840 --> 00:15:45,080 Rich old people with young people. 206 00:15:45,940 --> 00:15:46,940 Very young. 207 00:15:47,160 --> 00:15:48,180 Preferably minor. 208 00:15:49,420 --> 00:15:50,720 I've already sent girls there. 209 00:15:51,220 --> 00:15:54,660 Not often, but... Nadia is already driveway. 210 00:15:55,700 --> 00:15:56,700 Nadia Petitcoué? 211 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 She's one of Carlo's daughters. 212 00:15:57,980 --> 00:15:59,920 He beat her one time too many, then she took refuge at my house. 213 00:16:00,560 --> 00:16:02,060 She worked at the couple's salon month. 214 00:16:03,660 --> 00:16:08,020 Then after, the evenings... His dream, it was to find a sugar daddy 215 00:16:08,020 --> 00:16:08,839 full-time. 216 00:16:08,840 --> 00:16:11,580 She dreamed of being an actress, so... I sent it there. 217 00:16:12,800 --> 00:16:14,260 It felt insecure, and then everything. 218 00:16:15,020 --> 00:16:16,440 Did you find her sugar daddy? 219 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 She said yes. 220 00:16:18,630 --> 00:16:20,890 She has a piece, she was great happy, then it was after that that she 221 00:16:20,890 --> 00:16:21,890 disappeared. 222 00:16:22,930 --> 00:16:24,610 I'm sure it's Carlo who got it killed. 223 00:16:25,870 --> 00:16:27,890 Except it wasn't me who killed her, Carlo, I swear to you. 224 00:16:29,170 --> 00:16:30,170 I'll give you the news again. 225 00:16:31,430 --> 00:16:32,430 Bye. 226 00:16:41,190 --> 00:16:42,190 Is business good? 227 00:16:43,180 --> 00:16:46,700 It's the first Friday of the month. We should need special guests. 228 00:16:47,020 --> 00:16:48,680 Yeah, you have other scouts who work for you, there. 229 00:16:49,060 --> 00:16:50,400 Ask them. Me, I want no more meddling with that. 230 00:16:53,020 --> 00:16:54,020 What's going on? 231 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 What's going on? 232 00:16:55,460 --> 00:16:57,100 Did you just arrive and you You think you're an idiot? 233 00:16:57,580 --> 00:17:01,080 What I can tell you is that... Yes we still have good roads and everyone 234 00:17:01,080 --> 00:17:03,420 world is enchanted... I'm not interested. 235 00:17:04,359 --> 00:17:07,740 It's what you want, but it could be that your ancient sins go back to the 236 00:17:07,740 --> 00:17:08,740 surface. 237 00:17:10,700 --> 00:17:11,700 Fuck you. 238 00:17:14,060 --> 00:17:17,720 The future, here, we are talking about a minimum of ten years. 239 00:17:18,640 --> 00:17:20,000 You just have to have what, right? 240 00:17:21,020 --> 00:17:22,460 Ten years before when you're going to come out. 241 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 What do you want? 242 00:17:30,400 --> 00:17:35,500 A young, clean couple who arrive in town, with lots of dreams 243 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 and great projects. 244 00:17:37,640 --> 00:17:38,640 I'll pay you double. 245 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 From usual. 246 00:18:07,889 --> 00:18:09,190 Karim, I'm not here. Peace. 247 00:18:10,170 --> 00:18:11,370 Karim, remind me of his press. 248 00:18:23,230 --> 00:18:26,850 Hello Daisy, this is Olivia Marcellet, social worker. We had an appointment 249 00:18:26,850 --> 00:18:27,669 you at 1 p.m. 250 00:18:27,670 --> 00:18:31,190 Okay, I'll wait for your call set our appointment. 251 00:18:39,950 --> 00:18:40,950 Is it over? 252 00:19:20,890 --> 00:19:22,110 S.D. The Hague. 253 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 No one else passed by. 254 00:19:27,790 --> 00:19:30,930 Hi Nathan. 255 00:19:33,110 --> 00:19:34,110 You look better. 256 00:19:36,530 --> 00:19:37,830 Benoît La Haye, major crime. 257 00:19:38,650 --> 00:19:39,650 I passed by the other day. 258 00:19:46,210 --> 00:19:47,210 How are you? 259 00:19:51,470 --> 00:19:52,910 I would like to understand what you are arrived. 260 00:19:55,070 --> 00:19:56,350 Where have you been these last few weeks? 261 00:19:59,750 --> 00:20:00,910 In a room. 262 00:20:01,990 --> 00:20:02,990 Where? 263 00:20:19,670 --> 00:20:20,710 With friends. 264 00:20:21,130 --> 00:20:23,270 That's the stuff they sprayed, gotta not that you respect. 265 00:20:23,690 --> 00:20:24,690 Boyfriend's jewelry. 266 00:20:27,530 --> 00:20:29,510 What's the last thing we say to you? remember? 267 00:20:30,710 --> 00:20:32,530 No, no, no, I don't want to go, if he please you. 268 00:20:33,390 --> 00:20:37,390 It's black. 269 00:20:41,690 --> 00:20:42,730 Were you attached? 270 00:20:54,700 --> 00:20:59,060 Do you remember anything? Even a detail. A smell, a voice. 271 00:21:04,220 --> 00:21:06,740 He was even. 272 00:21:07,940 --> 00:21:10,820 Then he disappeared. 273 00:21:11,180 --> 00:21:15,540 A dog. 274 00:21:16,120 --> 00:21:17,920 A dog sent strong. 275 00:21:19,600 --> 00:21:20,920 Not like Gabi. 276 00:21:33,930 --> 00:21:37,190 I'll let you rest, then we'll go talk again. 277 00:21:49,830 --> 00:21:51,530 We will probably lift the monitoring. 278 00:21:51,810 --> 00:21:52,810 I will confirm this to you soon. 279 00:21:53,990 --> 00:21:54,990 THANKS. 280 00:22:01,450 --> 00:22:02,450 What are you doing? 281 00:22:04,930 --> 00:22:05,930 Nothing. 282 00:22:06,270 --> 00:22:07,970 I just want to be a size plus fine. 283 00:22:08,610 --> 00:22:10,310 You don't have to be a woman perfect. 284 00:22:11,710 --> 00:22:12,890 Why don't you want to be just like are you? 285 00:22:13,670 --> 00:22:16,110 Because that's not me, that either, and that neither. 286 00:22:19,330 --> 00:22:20,330 It doesn't matter. 287 00:22:22,490 --> 00:22:23,950 You could get this fixed one day. 288 00:22:24,510 --> 00:22:25,510 If you still like it. 289 00:22:30,710 --> 00:22:33,210 Do you know how much it costs only laser session? 290 00:22:35,020 --> 00:22:36,020 It's for a small budget. 291 00:22:36,960 --> 00:22:38,540 Then I'll make a cut of clients per day. 292 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 No. 293 00:22:40,140 --> 00:22:41,340 You, your priority is Hope. 294 00:22:43,120 --> 00:22:44,120 Me, on the other hand, 295 00:22:44,960 --> 00:22:47,340 Mariam has what she had already done the sex cam. 296 00:22:48,420 --> 00:22:50,800 It's important to you. There is nothing which bothers me. 297 00:22:52,940 --> 00:22:53,940 You do what you want. 298 00:22:54,420 --> 00:22:55,420 THANKS. 299 00:23:26,720 --> 00:23:30,660 I have been busy with my 300 00:23:30,660 --> 00:23:34,960 new job. 301 00:23:50,890 --> 00:23:51,689 that you work. 302 00:23:51,690 --> 00:23:52,690 You think I don't know? 303 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 Excuse. 304 00:24:21,040 --> 00:24:22,820 Olivia, this is Daisy Flama. 305 00:24:23,480 --> 00:24:25,560 This is to cede a new appointment. 306 00:24:26,700 --> 00:24:29,360 If you could call me back, as soon as possible. 307 00:24:40,020 --> 00:24:43,040 How was your intimate relationship with Damien? 308 00:24:50,350 --> 00:24:51,350 It was good. 309 00:24:52,350 --> 00:24:53,350 For what? 310 00:24:54,730 --> 00:24:55,730 Well how? 311 00:25:00,170 --> 00:25:03,990 At first it was... It was really hot. 312 00:25:06,830 --> 00:25:08,870 The only real boyfriend I had before, It's Fred. 313 00:25:10,370 --> 00:25:12,890 So Damien had experience. 314 00:25:14,170 --> 00:25:16,610 He made me feel so much like I was the most beautiful. 315 00:25:18,760 --> 00:25:20,240 Like I'm so important for him. 316 00:25:22,060 --> 00:25:27,640 Then after? Afterwards, it became a bit more complicated. 317 00:25:30,420 --> 00:25:32,420 I always felt like I didn't do enough. 318 00:25:35,160 --> 00:25:37,280 Then there were so many girls around him. 319 00:25:39,000 --> 00:25:42,160 I was always afraid he would find some someone cooler than me. 320 00:25:43,580 --> 00:25:44,760 Does that mean? 321 00:25:50,410 --> 00:25:52,750 I did everything so that there was pleasure and let him be happy. 322 00:25:55,250 --> 00:26:00,110 And me, let's say... I had less than pleasure. 323 00:26:04,550 --> 00:26:10,230 And you know, by having 10 clients per day, well... You're like off one 324 00:26:10,230 --> 00:26:11,230 given moment. 325 00:26:12,850 --> 00:26:13,970 Worse with Christophe? 326 00:26:15,150 --> 00:26:16,250 No, that has nothing to do with it. 327 00:26:17,970 --> 00:26:19,110 With Christophe, it's easy. 328 00:26:20,560 --> 00:26:21,640 I don't need to think. 329 00:26:23,760 --> 00:26:24,820 You had fun. 330 00:26:28,980 --> 00:26:29,980 No. 331 00:26:30,580 --> 00:26:31,580 Not often. 332 00:26:36,120 --> 00:26:37,140 I apologize. 333 00:26:40,600 --> 00:26:42,080 And that's what's sad. 334 00:26:43,940 --> 00:26:45,540 It’s because I don’t even know how anymore. 335 00:26:49,520 --> 00:26:50,560 But at least he was fine. 336 00:26:58,780 --> 00:27:01,320 Then yesterday, I saw Damien coming out of the police station. 337 00:27:02,220 --> 00:27:07,400 Then he was so... He was so carefree and then confident. 338 00:27:10,960 --> 00:27:11,960 For what? 339 00:27:12,840 --> 00:27:14,540 Why is he still in my head? 340 00:27:19,850 --> 00:27:25,910 He gave you the kind of love that you know, drop by drop, on merit. 341 00:27:28,330 --> 00:27:32,290 The less we give you, the more you work strong to deserve more. 342 00:27:49,070 --> 00:27:50,070 I apologize. 343 00:27:52,070 --> 00:27:55,250 I swear to you that I will be brave, then at the hour, then fine with the 344 00:27:55,250 --> 00:27:56,250 customers. 345 00:27:56,630 --> 00:27:57,630 Even those who are stupid. 346 00:28:00,330 --> 00:28:01,890 I have two daughters who haven't returned. 347 00:28:03,770 --> 00:28:06,050 I give you a chance on the floor, but I'm watching you. 348 00:28:07,630 --> 00:28:08,630 THANKS. 349 00:28:09,490 --> 00:28:10,890 Thank you, thank you, thank you. 350 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 Go change. 351 00:28:12,630 --> 00:28:13,630 I'm watching you. 352 00:28:31,270 --> 00:28:32,270 Yo, Alex! 353 00:28:34,950 --> 00:28:36,970 Daisy, she doesn't want to know anything about you. You can you go to Vancouver? 354 00:28:37,470 --> 00:28:40,510 Listen, listen, listen, I have something well paid for you. I will file 355 00:28:40,510 --> 00:28:41,750 all alone. Wait, wait, wait, look. 356 00:28:41,990 --> 00:28:42,990 Listen to what I have to tell you. 357 00:28:43,570 --> 00:28:44,910 I know people, OK? 358 00:28:46,130 --> 00:28:48,050 I'm looking for young people, guys-girls. 359 00:28:49,430 --> 00:28:52,250 Then they pay fucking well, man. Of old man full of cash, just one evening, 360 00:28:52,270 --> 00:28:53,270 It’s at least $700. 361 00:28:54,310 --> 00:28:55,310 An evening? 362 00:28:55,410 --> 00:28:56,870 Yeah. Basically, it's a party, OK? 363 00:28:58,010 --> 00:29:01,290 Chouteux, there's powder, dope clean, food, whatever you want 364 00:29:01,290 --> 00:29:02,290 want, man. They take care of you. 365 00:29:02,910 --> 00:29:03,910 What kind of old guy? 366 00:29:05,390 --> 00:29:06,390 Big shots, man. 367 00:29:06,890 --> 00:29:09,150 Old people full of cash, and them others, all they want is 368 00:29:09,150 --> 00:29:10,150 spoil little ones. 369 00:29:10,350 --> 00:29:11,350 That's it. 370 00:29:12,690 --> 00:29:14,570 If that's cool, why are you bothering me? Don't talk to Daisy, or just? 371 00:29:14,890 --> 00:29:16,590 Ah, no, Daisy, no, it's not her kind. 372 00:29:17,290 --> 00:29:18,770 No, they want young people with projects. 373 00:29:19,990 --> 00:29:20,990 Is that what I mean? 374 00:29:21,170 --> 00:29:22,170 Hmm. 375 00:29:22,470 --> 00:29:24,470 Look, I take 50% on the evening, OK? 376 00:29:24,710 --> 00:29:27,130 After that, you, if your project interested... 377 00:29:27,620 --> 00:29:28,479 Who knows? 378 00:29:28,480 --> 00:29:30,860 You can continue with the others, then negotiate about what. 379 00:29:31,880 --> 00:29:32,880 I won't have anything to do. 380 00:29:33,200 --> 00:29:33,999 Nothing, man. 381 00:29:34,000 --> 00:29:35,920 You don't suck, you don't fuck, you French not. 382 00:29:36,300 --> 00:29:37,460 You just stand there, man. 383 00:29:37,960 --> 00:29:38,960 Easy. 384 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 But where is it? 385 00:29:42,680 --> 00:29:45,400 We don't know that, man. It's decided the last minute, it often changes, 386 00:29:45,480 --> 00:29:46,700 just check. How's it going there? 387 00:29:47,080 --> 00:29:49,760 In the evening, you go to the central office at 6 a.m. You Jim asks. 388 00:29:50,200 --> 00:29:51,240 You leave your phone with him. 389 00:29:51,680 --> 00:29:52,820 He's going to give you a flip-phone. 390 00:29:53,580 --> 00:29:54,579 How so? 391 00:29:54,580 --> 00:29:56,140 These old people there, they... 392 00:29:56,440 --> 00:29:58,220 They have families, they don't want to be find on Instagram. 393 00:29:59,060 --> 00:30:01,980 The flip-phone, basically, is just for give you the address, because it's 394 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 secret, you know. 395 00:30:03,620 --> 00:30:07,200 So, once you're done, tomorrow, you return to the central office, you 396 00:30:07,200 --> 00:30:10,680 give back the flip-phone, you take back your salt, that's it, $700, minimum. 397 00:30:12,760 --> 00:30:15,780 Man, all the young ones I sent there, they tripped, there, solid, 398 00:30:15,780 --> 00:30:16,780 kind. 399 00:30:36,659 --> 00:30:37,780 No more hospital food. 400 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Hold. 401 00:30:42,920 --> 00:30:44,280 I had to get you out of there. 402 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Eh? 403 00:30:48,680 --> 00:30:51,320 A hospital is the worst place for heal. 404 00:30:53,140 --> 00:30:54,140 THANKS. 405 00:30:58,300 --> 00:31:04,940 It's good? 406 00:31:11,310 --> 00:31:12,310 What did they do to you? 407 00:31:14,790 --> 00:31:17,050 Do you remember where you were? 408 00:31:24,490 --> 00:31:24,930 East 409 00:31:24,930 --> 00:31:32,370 -this 410 00:31:32,370 --> 00:31:33,370 have we known each other for a long time? 411 00:31:42,570 --> 00:31:48,670 The first time you saw me, you saw me said that I had eyes like 412 00:31:48,670 --> 00:31:55,350 lasers and it hurt me inside when I looked at you. 413 00:31:57,470 --> 00:32:02,370 It's a damned double who gave you. 414 00:32:13,390 --> 00:32:15,210 The important thing is that all your bad memories disappear. 415 00:32:17,490 --> 00:32:22,270 Let's start again... Let's start again our life better than before. 416 00:33:03,400 --> 00:33:04,500 I know what I'm doing. 417 00:33:33,020 --> 00:33:33,799 How are you? 418 00:33:33,800 --> 00:33:36,780 You are perfect. There are some who don't the difference between a cosmo and a glass 419 00:33:36,780 --> 00:33:37,780 of milk. 420 00:33:39,540 --> 00:33:40,780 Where is this going? I can you help you? 421 00:33:41,140 --> 00:33:42,160 On the VIPs next door. 422 00:33:42,600 --> 00:33:44,420 You won't guess which DJ is hired. 423 00:33:45,420 --> 00:33:46,420 Damien Stone. 424 00:33:46,720 --> 00:33:47,860 Didn't he go to prison? 425 00:33:48,340 --> 00:33:49,920 There are so many girls who say anything. 426 00:33:52,180 --> 00:33:54,840 Here, this is your card. THANKS. I could use two gin and tonics, if 427 00:33:54,840 --> 00:33:55,619 please you. 428 00:33:55,620 --> 00:33:56,960 Bottles, do you happen? 429 00:33:57,800 --> 00:34:00,260 Is she the new one? 430 00:34:00,820 --> 00:34:01,820 Do you like it? 431 00:34:02,230 --> 00:34:03,230 Damn! 432 00:34:04,150 --> 00:34:05,150 The small model. 433 00:34:09,409 --> 00:34:10,429 Hi! Hi! 434 00:34:10,889 --> 00:34:11,889 I'm Fanny. 435 00:34:12,070 --> 00:34:13,290 Augustin, delighted. Enchanted. 436 00:34:13,730 --> 00:34:14,688 My God! 437 00:34:14,690 --> 00:34:16,110 Were you born to wear this suit, were you? 438 00:34:17,010 --> 00:34:18,010 THANKS. 439 00:34:18,830 --> 00:34:19,949 Bottles at the PC, OK? 440 00:34:20,170 --> 00:34:21,270 Oh no, but I can go. 441 00:34:21,730 --> 00:34:24,330 No, no, it's okay. She's going to go away occupy. The news, I can't 442 00:34:24,330 --> 00:34:26,989 keep close to me for my service personal. 443 00:34:27,389 --> 00:34:28,389 OK? 444 00:34:28,850 --> 00:34:29,989 THANKS. Come on! 445 00:34:35,020 --> 00:34:36,260 I don't know, it won't hurt him. 446 00:34:36,920 --> 00:34:37,920 THANKS. 447 00:35:52,230 --> 00:35:53,230 What are you doing here? 448 00:35:53,310 --> 00:35:54,470 No, what are you doing here? 449 00:35:54,870 --> 00:35:56,510 Um, new friends. 450 00:35:56,970 --> 00:36:00,050 No. No, go away, Alex. It's old, okay? These people, they give you 451 00:36:00,050 --> 00:36:00,948 not good. 452 00:36:00,950 --> 00:36:06,370 I do more here in one evening than in one month at the fucking restaurant. 453 00:36:06,630 --> 00:36:07,730 No, it's dangerous. 454 00:36:07,950 --> 00:36:10,710 These people, they will hurt you, OK? They're fucking mentally ill. 455 00:36:11,610 --> 00:36:12,770 They just want to chat, that's all. 456 00:36:13,050 --> 00:36:14,730 No. Yes. No, no, have you seen yourself? 457 00:36:15,250 --> 00:36:17,190 It's fucking... Here, Alex, we have to you go away. 458 00:36:17,410 --> 00:36:19,330 Don't leave, okay? I am a big girl, I'll take care of it. No. 459 00:36:19,530 --> 00:36:20,530 It pisses me off. 460 00:36:21,029 --> 00:36:22,710 Alex, just be careful, please pleases. 461 00:36:29,750 --> 00:36:30,750 Is it going well here? 462 00:36:31,690 --> 00:36:32,690 Yeah. 463 00:36:33,010 --> 00:36:34,010 You're going back, huh? 464 00:36:36,730 --> 00:36:38,430 That, my friend, is fear. 465 00:36:39,870 --> 00:36:40,230 We 466 00:36:40,230 --> 00:36:48,030 has 467 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 the body the same, eh? 468 00:36:49,940 --> 00:36:50,940 Have a little fun with it. 469 00:36:58,680 --> 00:36:59,680 Okay, let's leave it. 470 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 Well done, 471 00:37:03,100 --> 00:37:04,100 sport! 472 00:37:21,610 --> 00:37:24,890 What does femininity mean, hello? It's so not obvious. 473 00:37:25,810 --> 00:37:26,850 But hold on, calm down. 474 00:37:27,890 --> 00:37:28,890 You, Brice. 475 00:37:29,230 --> 00:37:33,270 You're not manipulative. It's what? 476 00:37:34,050 --> 00:37:35,050 A choice. 477 00:37:35,850 --> 00:37:36,890 Maybe a statement. 478 00:37:37,650 --> 00:37:39,350 It hasn't been long since I obeyed woman, in fact. 479 00:37:40,530 --> 00:37:42,270 I've been a woman for a long time, on the other hand. 480 00:37:42,970 --> 00:37:43,970 Good. 481 00:37:44,830 --> 00:37:48,530 I don't even have all my operations, but it is expensive. 482 00:37:49,900 --> 00:37:52,100 But I can't wait, it's much more easier today than before. 483 00:37:52,940 --> 00:37:56,560 It's a beautiful dream. 484 00:37:57,440 --> 00:37:58,480 A beautiful project. 485 00:38:00,680 --> 00:38:02,840 Uh, Christophe? 486 00:38:08,640 --> 00:38:10,660 The price of time. 487 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 Fanny? 488 00:38:14,720 --> 00:38:15,900 Fanny, the card. 489 00:38:22,350 --> 00:38:23,350 Your helmet is there. 490 00:38:27,950 --> 00:38:29,550 Excuse me, what's your name again? 491 00:38:29,790 --> 00:38:32,530 Fanny. Fanny, beautiful Fanny. The boys, This is our little news. 492 00:38:33,370 --> 00:38:36,170 Fanny, would you like to bring us something to drink, there, shoot-ups? No, it's 493 00:38:36,170 --> 00:38:38,110 again... It will be good, thank you. 494 00:38:38,370 --> 00:38:39,370 Oh yeah? 495 00:38:45,530 --> 00:38:46,530 Um, 496 00:38:49,930 --> 00:38:51,410 we also need shoot-ups for the table over there. 497 00:38:54,659 --> 00:38:55,220 You have 498 00:38:55,220 --> 00:39:12,260 -you 499 00:39:12,260 --> 00:39:13,300 seeing what state he is in? 500 00:39:16,580 --> 00:39:18,380 It was only the Americans who magané the same. 501 00:39:19,660 --> 00:39:20,700 Didn't you teach him a lesson? 502 00:39:21,740 --> 00:39:23,180 You could have held them back a little. 503 00:39:24,540 --> 00:39:27,980 With everything she has consumed, she won't remember much. 504 00:39:29,520 --> 00:39:36,520 At that time, there were ten police officers per square meter in the center 505 00:39:36,520 --> 00:39:37,800 -city. Hey! 506 00:39:41,140 --> 00:39:42,140 Hold back a little. 507 00:39:43,220 --> 00:39:44,220 It depends. 508 00:39:44,600 --> 00:39:46,860 I won't always be there to pick up your damage. 509 00:39:49,130 --> 00:39:51,530 It's true that you must have seizures good reasons to fuck me. 510 00:39:52,870 --> 00:39:55,090 Bonuses to my dad are you so hot that that? 511 00:39:55,350 --> 00:39:56,770 I've been working for 20 years him. 512 00:39:58,010 --> 00:39:59,710 Yeah, I respect him. 513 00:40:02,030 --> 00:40:03,590 Write in your face what you think about me. 514 00:40:05,010 --> 00:40:06,550 That he doesn't deserve a son like me. 515 00:40:08,190 --> 00:40:11,270 Your father has his weaknesses. 516 00:40:11,750 --> 00:40:13,250 Yeah, like everyone else. 517 00:40:13,750 --> 00:40:17,490 You... You, it's different. 518 00:40:18,700 --> 00:40:19,700 You're sick. 519 00:40:20,840 --> 00:40:22,020 You need help. 520 00:40:23,100 --> 00:40:27,220 One day I won't be there to pick up your shit, and your cursed powder, and 521 00:40:27,220 --> 00:40:28,980 all the dirty things you do breathe to young people. 522 00:40:34,680 --> 00:40:36,260 That day you will miss me. 523 00:40:58,660 --> 00:40:59,920 Annie? What are you doing here? 524 00:41:01,120 --> 00:41:03,380 Hey! What is your game? 525 00:41:03,660 --> 00:41:04,660 Are you spying on me? 526 00:41:05,780 --> 00:41:07,380 What are you doing here? 527 00:41:08,320 --> 00:41:10,020 Okay, calm down. 528 00:41:11,340 --> 00:41:15,760 I know it's fucking weird, but I really wanted to apologize. 529 00:41:17,660 --> 00:41:18,660 No, it's true. 530 00:41:19,460 --> 00:41:24,700 It's just that since we saw each other the other time I... 531 00:41:26,160 --> 00:41:27,720 I can't stop thinking about what you got me said. 532 00:41:27,940 --> 00:41:28,940 About what? 533 00:41:30,060 --> 00:41:31,060 You know it. 534 00:41:31,740 --> 00:41:33,480 About you, about us. 535 00:41:36,080 --> 00:41:40,020 You were right. I fucking ruined your life. You hate me there. 536 00:41:41,800 --> 00:41:42,800 I swear to you. 537 00:41:47,240 --> 00:41:50,660 There hasn't been a night that I haven't don't go to bed without thinking about you. 538 00:41:50,940 --> 00:41:51,940 You're crazy, Chris. 539 00:41:52,660 --> 00:41:54,160 You think I don't know you're in the police? 540 00:41:55,380 --> 00:41:56,380 Worse? Eh? 541 00:41:57,340 --> 00:41:58,340 What does that change? 542 00:41:58,880 --> 00:42:00,180 Look, I resigned from everything way. 543 00:42:01,260 --> 00:42:02,340 It wasn't my place there. 544 00:42:04,820 --> 00:42:06,940 Then I got hired here because that I wanted to see you. 545 00:42:08,360 --> 00:42:10,120 Me, I think you're just doing me returns inside. 546 00:42:10,540 --> 00:42:11,660 Let's see, Damien, you have conditions. 547 00:42:12,800 --> 00:42:14,460 If I had wanted to do it, I could have do well before. 548 00:42:15,080 --> 00:42:16,080 Then you know it. 549 00:42:35,279 --> 00:42:37,260 You and me it's not over, and you know as much as I do. 550 00:42:44,020 --> 00:42:44,880 Are you afraid? 551 00:42:44,880 --> 00:42:51,600 What ? 552 00:42:51,600 --> 00:42:53,680 Stop there, she just wants to turn me around inside. 553 00:42:54,080 --> 00:42:57,720 But you have to stop that, okay? The muse, the club, and the album. Come back 554 00:42:57,720 --> 00:42:58,538 in your real job. 555 00:42:58,540 --> 00:43:02,200 What don't you understand? I can not! I have to stay here. 556 00:43:02,340 --> 00:43:03,740 For what ? Because... 557 00:43:05,000 --> 00:43:07,400 Because I'm a business couple that I shouldn't know and if I leave, 558 00:43:07,460 --> 00:43:10,580 well the guy who hired me there, fucking Augustin, well he's going to piss me off.